Recensión: El candor del padre Brown

 El candor del padre Brown.

Gilbert Keith Chesterton.

Aguilar. Colección crisol literario. España (1967), 380 págs.

A pesar de los años desde la publicación (1910) del primer libro de la colección, permanece en el repertorio de sus lectores. Críticos aseguran que el libro es una ventana a conocer la interpretación y el sentido del famoso escritor y periodista británico, Chesterton; pensamientos que se ven reflejados en todas sus demás obras, donde mantiene una relación con el conocimiento de la naturaleza humana, despojándolo del lógico. Así mismo, este libro pasó a ser un gran punto de referencia con el icónico personaje del padre Brown.

Dentro de la saga que establece este libro, comenzar por el “Candor del padre Brown” induce al lector en una trama detectivesca, pero el plus de estos cuentos radica en que le quitan la fama, sembrada mundanamente, del usual detective inhóspito y es trasladada al cuerpo de un sacerdote.

Un sacerdote mantiene una imagen serena en prudencia, sigue el margen que ha fundido en la religión católica. Es por esto que nuestro querido protagonista se inmiscuye en tranvías y logra siempre dar en el clavo a algún incidente, donde el autor da pistas, las cuales recopila el carismático padre y sermonea con júbilo el descubrimiento. Sorprendentemente llama la atención la sencillez con la cual acierta en cada narración y, aún más, la forma de apoyar sus declaraciones en pie de su agudez psicológica.   

El libro fue traducido por Alfonso Reyes, en colaboración con la imprenta grafo, España.